1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
OpenSubtitles.org په mx پلیر کې ستاسو ننوتل ته اړتیا لري
د فرعي سرلیکونو د پورته کولو لپاره، مهرباني وکړئ همدا اوس ننوتل

2
00:00:14,000 --> 00:00:20,074
OpenSubtitles.org په mx پلیر کې ستاسو ننوتل ته اړتیا لري
د فرعي سرلیکونو د پورته کولو لپاره، مهرباني وکړئ همدا اوس ننوتل

3
00:05:49,526 --> 00:05:54,176
که زما له جیب څخه زر روپۍ راشی
زه هیڅکله دا نه اخلم

4
00:05:54,246 --> 00:05:55,246
پوهېږئ ولې؟

5
00:05:56,506 --> 00:06:03,556
هغه وخت چې دا نوټ پورته کوي
زه په ملیونونو معامله کوم ...

6
00:06:11,769 --> 00:06:19,039
او دلته دا زما لارۍ اخلي
ښار ته د رسیدو لپاره دوه ورځې

7
00:06:19,378 --> 00:06:22,908
ایا تاسو کوم نظر لرئ
دا زما لپاره څومره تاوان دی؟

8
00:06:38,464 --> 00:06:43,954
او دا ترټولو ارزانه ځای دی
ترڅو زموږ زهرجن کثافات وباسي

9
00:06:46,072 --> 00:06:50,602
دا جهيل زموږ ستره ستونزه ده

10
00:06:51,360 --> 00:06:55,760
دا د دې جهيل له امله دی
زموږ لارۍ باید شاوخوا وګرځي

11
00:07:13,689 --> 00:07:14,879
نو بیا ولې زما وخت ضایع کوې؟

12
00:07:19,251 --> 00:07:25,191
موږ نشو کولی دا ځمکه په ترتیب سره واخلو
ترڅو هغه پل جوړ کړي

13
00:07:36,648 --> 00:07:38,268
ښاغلی موږ هڅه وکړه چې دوی جوړ کړو
ډیر پوهیدل

14
00:07:41,120 --> 00:07:41,610
ونې!

15
00:07:44,814 --> 00:07:47,994
په حقیقت کې یو 200 کلن ونې شتون لري
په هغه ځمکه

16
00:07:53,385 --> 00:07:55,905
خلک دا د اولیاوو څخه باور لري

17
00:08:25,047 --> 00:08:25,987
ددې ځمکې خاوند څوک دی؟

18
00:08:28,244 --> 00:08:29,604
هلته مور او زوی ژوند کوي

19
00:08:30,836 --> 00:08:33,776
د هغې زوی د مارشل آرټ درس ورکوي
په محلي ښوونځي کې

20
00:09:05,506 --> 00:09:06,956
لږ درناوی ښکاره کړئ

21
00:09:09,683 --> 00:09:13,213
نو تاسو خلک ډارېږئ
د مارشل آرټ ښوونکي

22
00:09:31,651 --> 00:09:36,101
ته زما د ځمکې د خبرو لپاره راغلی یې!

23
00:10:04,878 --> 00:10:07,218
تاسو څه ګورئ؟
موټر واخلئ!

24
00:10:12,645 --> 00:10:15,535
تاسو خلک ولې ماته ګوري؟

25
00:10:19,734 --> 00:10:23,294
کله چې دا وخت وي چې هره میاشت کرایه ورکړئ
بیا زه هیڅ څوک نه وینم

26
00:10:27,637 --> 00:10:28,917
مور، تاسو بیا پیل کړی

27
00:10:29,919 --> 00:10:30,749
ته چپ شه

28
00:10:31,034 --> 00:10:34,674
لومړی تاسو ماته د نهو میاشتو کرایه راکړئ!
- زه ستا زوی یم!

29
00:11:09,097 --> 00:11:14,347
هغه لومړنی سردار و چې شاولین ته لاړ
او کونګ فو زده کړئ

30
00:11:29,000 --> 00:11:33,400
په مينه به يې ورته ويل
الوتونکی جټ

31
00:11:39,165 --> 00:11:42,255
او تاسو د لږ قد څخه ویره لرئ

32
00:12:36,825 --> 00:12:38,905
خپلې میرمنې ته ووایه چې بیا نذر واخلي

33
00:17:50,094 --> 00:17:51,424
زه ستاسو سره په لیدو ډیر خوشحاله یم

34
00:17:52,713 --> 00:17:54,833
یوازې که زه کولی شم ستاسو په اړه ورته ووایم

35
00:18:08,984 --> 00:18:10,854
ما اوریدلي چې تاسو ډیر مذهبي یاست

36
00:18:34,977 --> 00:18:39,457
تاسو به په اهمیت نه پوهیږئ
د دې ونې

37
00:18:40,535 --> 00:18:46,165
حتی که دا ونه په دې خاوره کې نه وه
ما به دا پر تا نه وای پلورلی

38
00:18:49,545 --> 00:18:53,635
ستاسو د فابریکو ککړتیا
دا ښار یې وران کړ

39
00:18:55,498 --> 00:19:00,098
هر څه چې غواړې هغه وکړه
زه به هیڅکله پر تا دا ځمکه ونه پلورم

40
00:19:11,934 --> 00:19:16,544
ما یوازې یو نذر واخیست چې تاسو یې وپلورئ
زه دا خاوره

41
00:19:17,743 --> 00:19:20,683
یا به زما نذر پوره شي

42
00:19:22,560 --> 00:19:27,270
یا دا به ثابت کړي چې شتون لري
د یوې عادي ونې په پرې کولو کې هیڅ شی نشته

43
00:20:21,396 --> 00:20:25,526
په خواشینۍ سره تاسو نه پوهیږئ چې تاسو څوک یاست!

44
00:20:29,759 --> 00:20:33,219
ستا پلار سردار کرتار سنګهـ

45
00:20:35,380 --> 00:20:39,230
په ټول پنجاب کې
هیڅوک یې په جګړه کې ننګولی نشي

46
00:20:41,014 --> 00:20:43,144
مګر هغه د سرطان سره مبارزه ونشو کړای

47
00:20:58,478 --> 00:21:02,288
او تاسو غواړئ چې زه دا وپلورم
ملهوترا ته ځمکه

48
00:21:10,189 --> 00:21:12,229
هغه موږ ته د دې ځمکې لپاره ښه پیسې راکوي

49
00:21:12,673 --> 00:21:14,113
راځئ چې دا وپلورئ او لاړ شئ

50
00:21:15,844 --> 00:21:20,054
او زه له شتون څخه ستړی شوی یم
د کرتار سنګ سیوري

51
00:21:55,660 --> 00:21:58,680
ماشومانو!
لږترلږه په وخت کې واورئ

52
00:23:20,467 --> 00:23:21,547
یو څوک دا ودروي

53
00:23:36,903 --> 00:23:38,523
ماشومان شاته وګرځئ!

54
00:23:38,683 --> 00:23:40,543
امان ته ښه یې؟

55
00:23:44,339 --> 00:23:45,979
تصور وکړئ چې ښوونکی په دې حالت کې دی

56
00:23:46,120 --> 00:23:47,880
بیا به څه حالت وي
زموږ د ماشومانو؟

57
00:24:28,356 --> 00:24:29,346
کیرتی څنګه یاست؟

58
00:24:49,490 --> 00:24:50,770
ملهوترا د ځان په اړه څه فکر کوي؟

59
00:25:13,738 --> 00:25:15,108
ملهوترا تا ته زنګ وواهه

60
00:25:28,357 --> 00:25:29,607
تاسو بیا له لاسه ورکړ

61
00:25:58,574 --> 00:25:59,684
ما د هغې له صاحب سره خبرې وکړې

62
00:25:59,966 --> 00:26:01,056
دا به بیا نه پیښیږي

63
00:26:11,373 --> 00:26:14,163
زما غریب لور مور نه لري

64
00:26:15,447 --> 00:26:17,817
له همدې امله زه د هغه سره د ماشوم په څیر لوبې کوم

65
00:26:34,763 --> 00:26:37,353
هر څه باید له دې نړۍ څخه لاړ شي

66
00:26:38,940 --> 00:26:39,600
پیسې، ځمکه

67
00:26:41,585 --> 00:26:42,865
مګر مور ته باید هیڅ ونه شي

68
00:26:48,730 --> 00:26:50,100
که یو څه پیښ شي څه شی
ستا مور ته؟

69
00:27:12,920 --> 00:27:14,010
ته ولې دومره وېرېږې؟

70
00:28:02,837 --> 00:28:03,637
ښاغلیه، تاسو ما ته بللی؟

71
00:28:10,621 --> 00:28:11,151
ریکا چیرته ده؟

72
00:29:32,076 --> 00:29:33,036
لاړ شه!

73
00:31:06,501 --> 00:31:09,451
اې بهرنیانو!
ته غواړې چې په ما باندې ووهې؟

74
00:31:14,634 --> 00:31:16,904
اوس وګوره چې زه تا څنګه وژنم

75
00:33:31,477 --> 00:33:32,257
هیڅوک نه پوهیږي

76
00:33:35,453 --> 00:33:37,553
هغه وخت چې ما په تا باور وکړ

77
00:33:38,789 --> 00:33:41,369
ما د خپل پلار لپاره نذر واخیست

78
00:33:44,070 --> 00:33:45,400
خو تا هغه ونه ژغورلو

79
00:33:52,956 --> 00:33:54,886
زه پوهیږم چې ملهوترا به خامخا وي
یو څه وکړئ

80
00:33:56,961 --> 00:33:58,251
مګر زه هیڅ شی نشم کولی

81
00:34:46,219 --> 00:34:47,769
اې!
څوک شته؟

82
00:35:00,944 --> 00:35:02,044
تاسو څه کوئ؟

83
00:39:22,808 --> 00:39:23,678
ایا تاسو وقفه غواړئ؟

84
00:40:08,131 --> 00:40:08,861
دا چټک کړئ

85
00:41:29,995 --> 00:41:32,285
زه نه پوهېدم چې ته وایلن غږوي؟

86
00:41:32,666 --> 00:41:34,706
زه هم خبر نه وم

87
00:41:47,181 --> 00:41:50,351
موږ هیڅ شی نشو موندلی
د راکا په اړه

88
00:41:52,714 --> 00:41:56,134
او هغه ونه اوس هم هلته ولاړه ده

89
00:41:58,479 --> 00:42:00,469
موږ ته ووایه چې څه وکړو؟

90
00:42:28,647 --> 00:42:31,187
خلک به تاسو ته ګوري او
ووایه چې ته لیونی شوی یې

91
00:42:31,335 --> 00:42:32,675
د سهار څخه زه اورم
عجیب غږونه

92
00:42:39,938 --> 00:42:42,338
زه یې علاج لرم

93
00:42:59,211 --> 00:43:01,321
تاسو غواړئ د ملهوترا سره مخ شئ

94
00:43:02,408 --> 00:43:03,248
هغه ووژنه!

95
00:43:39,034 --> 00:43:41,044
ما پریږده!
هغه ووژنه!

96
00:44:39,918 --> 00:44:41,388
دوی چیرته لاړل؟

97
00:44:47,245 --> 00:44:48,525
که تاسو دوی ډزې وکړې،
بیا دوی چیرته دي؟

98
00:45:01,324 --> 00:45:02,884
ما تاسو ته وویل چې د ملهوترا سره مداخله مه کوئ

99
00:45:07,997 --> 00:45:10,667
هغه په 200 کیلومترۍ کې منډې وهلې
-څه؟

100
00:45:14,864 --> 00:45:16,964
ته په ما باور نه کوې؟
خپل بوټان وګورئ

101
00:45:28,614 --> 00:45:29,964
زه ویده کیږم

102
00:45:32,897 --> 00:45:34,047
ایا تاسو څښلی؟

103
00:45:39,814 --> 00:45:42,284
تاسو پوهيږئ، هغه غله
پر موږ ډزې وکړې!

104
00:45:43,130 --> 00:45:45,970
او هغه د دې پر ځای چې سني دیول شي
هغه سني لیون شوه

105
00:45:46,490 --> 00:45:47,430
هغه د دوی په مخ کې نڅا کوله

106
00:45:52,054 --> 00:45:56,174
دوی په هغه څو ځله ډزې وکړې
او د هغه سره هیڅ شی نه و

107
00:47:04,041 --> 00:47:05,121
ما ورته وویل

108
00:47:07,362 --> 00:47:08,132
ته څه کوې؟

109
00:47:54,211 --> 00:47:55,431
تاسو ته څه شوي؟

110
00:47:56,265 --> 00:47:59,455
زما زوی، ته یو ستر اتل شو

111
00:48:04,881 --> 00:48:06,031
دا مور څه جنون دی؟

112
00:48:56,416 --> 00:48:59,096
مورې زه تاته څه نه وایم
تېره شپه...

113
00:49:05,677 --> 00:49:10,927
کله چې زه ویښ شوم هلته شتون درلود
په ما باندې هیڅ تور نه دی

114
00:49:13,387 --> 00:49:14,677
او ونې ته څه ونه ویل

115
00:49:17,629 --> 00:49:19,239
له همدې امله ما فکر کاوه چې دا یو خوب دی

116
00:49:48,846 --> 00:49:51,256
دا ټول د خدای کارونه دي

117
00:49:52,540 --> 00:49:58,560
هغه تاسو ته دا ټول ځواک درکړ
ظلم ته ماتې ورکول

118
00:50:40,239 --> 00:50:41,109
تا څه اغوستې؟

119
00:50:50,246 --> 00:50:51,586
تاسو حتی نه پوهیږئ چې څنګه الوتنه وکړئ

120
00:52:29,523 --> 00:52:30,533
دا وګوره

121
00:52:30,823 --> 00:52:32,533
دا هغه څه دي چې تاسو یې غږ کوئ
د سپر هیرو جامې

122
00:52:32,530 --> 00:52:33,530
راځه زویه!

123
00:53:05,301 --> 00:53:07,161
واه! په زړه پورې

124
00:53:28,013 --> 00:53:30,893
وخت را رسیدلی دی
تاسو یې واغوندئ

125
00:53:31,392 --> 00:53:34,092
مهرباني وکړئ مور، جامې
پرته له دې غوره ښکاري

126
00:53:51,294 --> 00:53:57,044
که نه د پلار پګړۍ
بیا د هغه نوم وساتئ

127
00:54:28,090 --> 00:54:29,720
اى ولې ناست يې؟

128
00:54:30,516 --> 00:54:32,016
بیا زه باید څه وکړم؟

129
00:54:32,408 --> 00:54:34,788
لاړ شه نړۍ وژغوره

130
00:54:39,459 --> 00:54:42,199
ولې د دروازې له لارې تیریږي
تاسو پرواز کولی شئ!

131
00:55:05,988 --> 00:55:08,018
اې خدایه!
هغه یو سوپر هیرو شو

132
00:55:08,402 --> 00:55:10,802
مګر د لوړوالي څخه د هغه ویره نه ده تللې

133
00:55:37,721 --> 00:55:39,881
لاړ شه ځینې موټرې تعقیب کړئ

134
00:55:43,782 --> 00:55:45,812
سلام زویه!
ایا تاسو څوک ژغورلی؟

135
00:55:46,357 --> 00:55:48,037
ما تر اوسه څوک نه دي لیدلي

136
00:55:48,584 --> 00:55:49,754
تاسو چیرته یاست؟

137
00:56:01,429 --> 00:56:02,929
مور داسې ښکاري چې دوی دي
د ماشوم تښتول

138
00:56:09,886 --> 00:56:10,746
پلار یې څوک دی؟

139
00:56:13,636 --> 00:56:14,606
پلار یې څوک دی؟

140
00:56:26,084 --> 00:56:27,044
تاسو څه اغوستي یاست؟

141
00:56:48,226 --> 00:56:49,196
د چلولو اړتیا نشته

142
00:56:49,917 --> 00:56:50,857
ته څه کوې؟

143
00:56:58,396 --> 00:56:59,966
دا غل زما د لوټلو لپاره راغلی و

144
00:57:15,639 --> 00:57:17,219
زه نه غواړم سوپر هیرو شم

145
00:57:38,029 --> 00:57:39,429
دا څه ډول غږونه دي؟

146
00:57:50,669 --> 00:57:52,839
خدای دې زما پلار وژغوره

147
00:57:56,317 --> 00:57:58,987
لکه څنګه چې تاسو کولی شئ وضعیت وګورئ
ډیر ستړی دی

148
00:58:21,069 --> 00:58:22,029
دا څوک دی؟

149
00:58:29,131 --> 00:58:30,401
دا ډول ځمکه څوک لري؟

150
00:58:36,909 --> 00:58:39,649
اې زویه!
ژر لاړ شه! ژر لاړ شه!

151
00:58:53,117 --> 00:58:54,327
هغه څوک دی؟

152
01:01:15,112 --> 01:01:15,862
ایا ته ښه یی؟

153
01:01:24,687 --> 01:01:26,087
ښاغلیه! ښاغلیه!
ستاسو نوم څه دی؟

154
01:04:49,731 --> 01:04:51,651
زما په اند هغه یو اجنبی دی!

155
01:04:52,434 --> 01:04:53,844
که څه هم هغه دی، هغه زما دی

156
01:05:54,240 --> 01:05:56,480
د مجرم دښمن
او د غریبانو ملګری

157
01:06:10,432 --> 01:06:13,862
فانوس پاک دی
ښار به کله پاک وي

158
01:06:19,335 --> 01:06:21,705
دا عامه ملکیت دی
او دلته یو ښوونځی دی

159
01:06:21,944 --> 01:06:23,494
څنګه کولی شئ دلته کثافات وغورځوئ؟

160
01:06:26,128 --> 01:06:27,058
تاسې څوک یاست؟

161
01:06:27,480 --> 01:06:28,810
ایا دا ملکیت ستاسو په نوم دی؟

162
01:06:53,591 --> 01:06:54,341
دا چا وکړل؟

163
01:07:18,896 --> 01:07:23,496
ځمکه زموږ په نوم نه وي
خو دا غلا ستا ده

164
01:07:24,216 --> 01:07:25,946
له همدې امله زه لیږم
دا سمې پتې ته

165
01:07:33,985 --> 01:07:35,895
کاش چې ما ورسره ولیدل!

166
01:08:55,754 --> 01:08:56,474
هو چپ شه

167
01:08:59,336 --> 01:09:01,276
ما اوریدلي چې تاسو ته زیان نه رسیږي

168
01:09:03,039 --> 01:09:04,359
بس دا ناریل راکړه

169
01:09:07,286 --> 01:09:12,106
زه به یې په سر ووهلم
او هغه به هیڅ احساس ونه کړي

170
01:09:24,212 --> 01:09:26,812
دا هیڅ نه وو.
زه به تاسو ته نور وښیم

171
01:09:27,015 --> 01:09:27,845
او ماته خپل بیټ راکړه

172
01:09:28,548 --> 01:09:33,158
اوس وګوره چې توپ څنګه ماتیږي
مګر هغه به مات نشي

173
01:10:08,125 --> 01:10:09,335
دا د نن ورځې لپاره کافی دی

174
01:10:17,387 --> 01:10:20,237
ما غوښتل فلاینګ جټ شم
د لږ وخت لپاره

175
01:10:33,084 --> 01:10:37,594
په خدای قسم، زه هیڅکله نه
پوهیدل چې دا تاسو یاست

176
01:12:41,910 --> 01:12:43,960
یو سړی کولی شي د ککړتیا کچه ودروي

177
01:12:47,642 --> 01:12:49,522
رګونه یې له زهرو ډک دي

178
01:13:00,183 --> 01:13:02,543
زه نه پوهیږم چې هغه څنګه ژوند کوي

179
01:14:37,245 --> 01:14:38,995
هغه شپه څه وشول؟

180
01:15:13,071 --> 01:15:14,791
هغه زما اندیښنه کوي

181
01:15:17,306 --> 01:15:18,786
د هغه د ځواک ځواب تاسو راکا یاست

182
01:16:00,170 --> 01:16:01,940
ماته دوه کیلو کلابش راوړه

183
01:16:05,256 --> 01:16:06,876
سوپر هیرو خواړه نه خوري؟

184
01:16:44,898 --> 01:16:46,078
ما ورته وویل چې سپر هیرو هم
کالاباش خوري

185
01:16:46,369 --> 01:16:47,629
تاسو هم باید وخورئ

186
01:16:52,340 --> 01:16:54,750
ته به له فلاینګ جټ څخه پیسې واخلې؟

187
01:17:08,943 --> 01:17:10,253
ته ما پیژنې؟

188
01:17:15,089 --> 01:17:16,959
په یاد دي؟

189
01:18:46,172 --> 01:18:46,712
ستا تر شا

190
01:21:39,870 --> 01:21:41,640
که زه وغواړم، زه کولی شم تاسو پای ته ورسوم
همدا اوس بند

191
01:21:42,595 --> 01:21:44,135
مګر زه ستاسو په څیر نه یم

192
01:21:52,586 --> 01:21:57,206
تاسو ځواک لرئ
زه د دوی باور لرم

193
01:22:09,422 --> 01:22:10,622
ستاسو کالابش

194
01:22:21,717 --> 01:22:23,007
خلک په حقه دي

195
01:22:26,351 --> 01:22:28,841
زه په دې ښار کې ډیر کثافات تولیدوم

196
01:22:35,402 --> 01:22:36,602
خپل ځان ته وګورئ

197
01:22:51,081 --> 01:22:54,321
ولې خپل ځان لرې کوئ
غوسه په هغه عکس

198
01:22:59,228 --> 01:23:02,568
هغه سوپر هیرو بند شو
زما ټول کاروبارونه

199
01:24:15,099 --> 01:24:16,919
ته؟
دلته؟

200
01:24:21,464 --> 01:24:24,594
په حقیقت کې ما مننه نه ده کړې
د کالابش لپاره په سمه توګه

201
01:24:24,915 --> 01:24:26,435
او سربیره پردې زه باید تاسو ته پیسې ورکړم

202
01:24:27,505 --> 01:24:31,425
ما مخکې تاسو ته وویل چې زه
نشي کولی ستاسو څخه پیسې واخلي

203
01:30:05,020 --> 01:30:06,990
خدای مه کړه، هغه مه غوسه کوه

204
01:30:07,232 --> 01:30:08,322
زه غواړم هغه پاتې شي

205
01:30:15,851 --> 01:30:18,251
دا تر ټولو ښکلی وه
شپه زما په ژوند کې

206
01:30:43,640 --> 01:30:44,820
ایا کومه ستونزه شته؟

207
01:31:00,511 --> 01:31:03,431
نه! زه به ستا جامې ونه اغوندم

208
01:31:05,280 --> 01:31:06,360
مهرباني وکړئ روهیت

209
01:31:06,935 --> 01:31:09,545
ما کیرتی سره وعده وکړه چی فلاینګ جټ
له ماشومانو سره به وویني

210
01:31:09,857 --> 01:31:12,267
نو بیا ولې د هغه په توګه نه ځئ
پرواز جټ

211
01:31:13,815 --> 01:31:17,535
ځکه چې هغه غواړي هغه معرفي کړي
تر ټولو ښه ملګری امان تر فلاینګ جټ

212
01:31:34,555 --> 01:31:35,915
اوس راته ووایه!
ته به یې اغوستې او که نه؟

213
01:31:43,746 --> 01:31:46,156
له تاسو سره؟
دا ډیر ښه دی

214
01:31:47,210 --> 01:31:50,950
هغه یو سپر هیرو دی
هغه کولی شي له هر چا سره وویني

215
01:31:55,126 --> 01:31:56,556
ایا ته لیونۍ شوې؟

216
01:31:57,582 --> 01:31:59,962
څنګه کولی شئ خپل ځان پرتله کړئ
نورو نجونو ته؟

217
01:32:49,763 --> 01:32:51,703
هغه زما ملګری امان دی

218
01:33:03,366 --> 01:33:04,916
ولې په موټر کې تګ اړین دی؟

219
01:33:05,197 --> 01:33:07,147
موږ پرواز کولی شو

220
01:33:13,304 --> 01:33:15,854
په کلکه ودرېږه تر څو
هیڅوک به سقوط وکړي

221
01:33:23,942 --> 01:33:25,112
څه وشول؟

222
01:33:38,132 --> 01:33:39,392
تاسو خلک څوک یاست؟

223
01:33:56,193 --> 01:34:00,853
اې فټسو، هڅه وکړئ د جنګ سره
زموږ سپر هیرو

224
01:34:17,797 --> 01:34:19,237
سپر هیرو ډار شو

225
01:34:37,348 --> 01:34:43,798
یو ریښتینی سپر هیرو یو څوک دی
څوک چې له واک پرته د عدالت لپاره مبارزه کوي

226
01:34:48,922 --> 01:34:51,952
که یو عادي سړی لکه امان

227
01:34:54,074 --> 01:35:00,754
ډاډه دی چې هغه کولی شي خوندي کړي
یو بې ګناه سړی

228
01:35:02,778 --> 01:35:06,838
بیا به په اوتومات ډول واک ترلاسه کړي

229
01:35:09,012 --> 01:35:09,912
ته په ما باور نه کوې؟

230
01:36:36,605 --> 01:36:37,575
نو ماشومانو!

231
01:36:38,867 --> 01:36:43,577
اصلي سپر هیرو څوک دی؟
- زه یا امان صاحب؟

232
01:37:40,139 --> 01:37:43,919
هیڅ تایید نشته
د سپر هیرو راتګ

233
01:37:49,588 --> 01:37:52,038
امان باید خامخا لاړ شي
د دې فعالیت لپاره

234
01:38:12,067 --> 01:38:15,997
تاسو پلان لرئ چې د ویلینټاین ورځ مصرف کړئ
کیرتی سره؟

235
01:38:27,741 --> 01:38:32,391
زویه، خدای تاته واک نه دی ورکړی
د نجونو د وهلو لپاره

236
01:39:08,945 --> 01:39:10,625
ایا تاسو د بل چا په تمه یاست؟

237
01:39:18,436 --> 01:39:19,606
ما غوښتل له تا سره خبرې وکړم

238
01:39:30,470 --> 01:39:34,400
په حقیقت کې ما غوښتل چې ووایم
تاسو دواړه هم یو څه

239
01:40:09,038 --> 01:40:13,288
ښاغلی فلاینګ جټ ستاسو مینه وال غواړي چې وګوري
ته الوتې او زه هم

240
01:40:57,756 --> 01:41:02,226
تاسو د ټولو هیلو پوره کوئ

241
01:41:04,053 --> 01:41:06,243
زما هم پوره کړه

242
01:41:48,086 --> 01:41:49,736
هغه یو خیانت دی

243
01:41:49,941 --> 01:41:53,571
هغه سره مینه شوه
د شکتي کپور لور

244
01:42:22,573 --> 01:42:26,443
ما ورته وویل چې جامې واغوندي
واده نه منل

245
01:42:52,530 --> 01:42:53,750
روهیت په یوه خبره پوهیږی

246
01:42:54,987 --> 01:42:57,167
زه یوازې کیرتي سره مینه لرم او د تل لپاره به وي

247
01:43:31,878 --> 01:43:34,698
څه وشول؟
تاسو نن ډیر خوشحاله ښکاري؟

248
01:43:54,717 --> 01:43:59,477
او موږ د لومړي ځل لپاره ښکل کړل

249
01:44:01,584 --> 01:44:05,204
هغه ماته راغی او ما یې ونیوله

250
01:44:05,865 --> 01:44:10,185
او بیا هغه زما په هر ځای کې ښکلول پیل کړل

251
01:44:12,525 --> 01:44:15,485
په حقیقت کې هغه غوښتل چې ډیر څه وکړي

252
01:44:21,763 --> 01:44:23,053
کرتي ولې دروغ وایې؟

253
01:44:30,149 --> 01:44:33,389
هغه سوپر هیرو کیرتی نه دی!
زه یم!

254
01:44:37,953 --> 01:44:38,763
زه پوهیږم

255
01:44:39,316 --> 01:44:42,576
ما واورېدل چې تاسو دواړه خبرې کولې
تیره شپه ونه

256
01:45:32,041 --> 01:45:37,381
هغه څه چې تیره شپه هیڅکله نه کیږي
باید اوس پیښ شي

257
01:45:59,183 --> 01:46:03,693
ما سره ژمنه وکړه چې تاسو به یې نه کوئ
زه ستا جامې اغوستې

258
01:49:32,005 --> 01:49:34,595
نن ورځ تاسو نشئ کولی رد کړئ
دا پګړۍ وکاروئ

259
01:50:06,802 --> 01:50:08,722
له همدې امله ما خپل ویښتان پرې کړل

260
01:50:09,890 --> 01:50:11,070
زه شرمیدلی وم

261
01:51:08,346 --> 01:51:14,496
دوی خپلې لوڼې وژغورلې
او خویندو او په خوندي توګه یې بیرته راستانه کړل

262
01:51:15,161 --> 01:51:18,271
او دې کیسه تاریخ جوړ کړ

263
01:51:18,502 --> 01:51:19,832
کله چې نیمه شپه راشي

264
01:51:20,911 --> 01:51:28,771
د لوټمارانو لښکر به وي
وېرېده چې سرداران پرې حمله ونه کړي

265
01:57:29,939 --> 01:57:32,289
تاسو ولې دومره غورځوئ
د راکا د خاورې؟

266
01:57:37,528 --> 01:57:38,988
تاسو باید ښار پاک وساتئ

267
01:57:43,852 --> 01:57:48,622
تاسو پوهیږئ چې ما ډیر انتظار کړی دی
د دې شیبې لپاره وخت

268
01:58:23,360 --> 01:58:26,730
دوی به کثافاتو ته دوام ورکړي
او د راکا ځواک به وده وکړي

269
02:01:03,901 --> 02:01:08,521
خلک دې اورګاډي ته د سرطان ټرین وايي

270
02:01:09,603 --> 02:01:11,493
ککړتیا دومره خپره شوې ده
په هیواد کې ډیر

271
02:01:11,720 --> 02:01:15,620
دا چې سرطان خپریږي
لکه زکام

272
02:01:19,385 --> 02:01:21,285
هغه هيڅکله په درد نه لګېده

273
02:01:21,952 --> 02:01:24,272
تر ټولو لوی زخمونه کارول
په دوه دقیقو کې روغ شئ

274
02:01:33,045 --> 02:01:34,835
موږ ټول د هغه لپاره مسؤل یو

275
02:01:36,365 --> 02:01:39,605
امان خپل واک یوازې له یوې ونې ترلاسه کوي

276
02:01:40,340 --> 02:01:45,000
مګر راکا د هغه له نږدې هرڅه څخه ترلاسه کوي

277
02:02:42,419 --> 02:02:44,449
هغې د تنفس کولو ستونزمن وخت درلود

278
02:02:47,437 --> 02:02:50,517
د هغې حالت ډیر خراب شو
چې موږ یې باید په وینټیلیټر کې واچوو

279
02:02:59,808 --> 02:03:04,108
دا د دې له امله پیښ شوي
ککړتیا چې تاسو یې رامینځته کړې

280
02:03:08,856 --> 02:03:12,816
راکا د هغه انځور بدل کړ
دا ښار په دوو ورځو کې

281
02:03:15,364 --> 02:03:16,914
ټول ښار سوځېدلی دی

282
02:03:58,799 --> 02:04:00,969
سوپر هیرو یوازینۍ هیله ده
د دې ښار لپاره

283
02:04:06,654 --> 02:04:08,814
که امان د هغه په مخ کې لاړ شي
په دې حالت کې...

284
02:04:09,056 --> 02:04:11,016
بیا به هغه د یوې دقیقې لپاره پاتې نشي

285
02:04:11,541 --> 02:04:12,891
خو خلک مړه دي چاچي

286
02:04:23,807 --> 02:04:27,397
تر اوسه ما تاسو ته درکړل
زما د کار کولو لپاره پیسې راکا

287
02:04:28,982 --> 02:04:30,402
نن زه تاسو ته پیسې ورکوم
هیڅ نه کول

288
02:05:02,913 --> 02:05:04,993
پدې کې زما لور شامله ده

289
02:05:24,904 --> 02:05:26,684
ستا سوپر هیرو چیرته دی؟

290
02:06:11,549 --> 02:06:15,569
چاچی! امان!
- امان پورته دی

291
02:06:30,425 --> 02:06:33,455
که هغه دلته وي نو څوک
له راکا سره دی؟

292
02:07:33,446 --> 02:07:38,146
ما ورته وویل چې ځای نشته
په ځمکه کې چې تاسو کولی شئ ما ووژنئ

293
02:09:14,071 --> 02:09:15,351
روهیت فلاینګ جټ و

294
02:09:15,647 --> 02:09:17,977
هرڅوک فکر کوي چې هغه و
ریښتینی سپر هیرو

295
02:09:18,753 --> 02:09:24,573
یو ریښتینی اتل هغه دی چې مبارزه کوي
له واک پرته عدالت

296
02:10:39,927 --> 02:10:42,487
موږ ټول د مرګ مسؤل یو
د یو سپر هیرو څخه

297
02:10:42,509 --> 02:10:46,079
که موږ د راکا تعقیب ته اړتیا لرو،
لومړی موږ باید د ککړتیا څخه ځان خلاص کړو

298
02:11:55,167 --> 02:11:56,797
یو ځل بیا فکر وکړه خاله

299
02:11:58,202 --> 02:11:59,852
دا ځای د کاکا خوب و

300
02:12:08,888 --> 02:12:13,108
ما یو زوی له لاسه ورکړ.
زه نه غواړم یو بل له لاسه ورکړم.

301
02:12:29,853 --> 02:12:30,803
راځئ چې له دې ځایه لاړ شو

302
02:13:07,940 --> 02:13:12,650
زه د ټولو چیغې اورم
زه د دوی درد احساس کولی شم

303
02:13:19,168 --> 02:13:22,498
خو امان تاسو د راکا له زور سره مخ نه شئ

304
02:13:44,065 --> 02:13:48,615
مګر زه څه کولی شم؟
زه یو سردار یم

305
02:14:24,872 --> 02:14:27,022
دا د راکا د ماتولو یوازینۍ لار ده

306
02:14:42,929 --> 02:14:45,389
یو سوپر هیرو له هیچا نه ډاریږي

307
02:17:42,507 --> 02:17:46,437
سکه د یو ملیون راکا په څیر ده

308
02:20:28,991 --> 02:20:30,141
تا سمه وه راکا

309
02:20:34,221 --> 02:20:38,341
په ځمکه کې هیڅ ځای نشته
چې زه تاسو ته ماتې ورکولی شم

310
02:20:46,937 --> 02:20:48,187
مګر دلته زه کولی شم

311
02:20:49,305 --> 02:20:55,190
OpenSubtitles.org په mx پلیر کې ستاسو ننوتل ته اړتیا لري
د فرعي سرلیکونو د پورته کولو لپاره، مهرباني وکړئ همدا اوس ننوتل

312
02:20:56,305 --> 02:21:02,312
OpenSubtitles.org په mx پلیر کې ستاسو ننوتل ته اړتیا لري
د فرعي سرلیکونو د پورته کولو لپاره، مهرباني وکړئ همدا اوس ننوتل